Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Bando di Premi e Contributi alla traduzione

 

Bando di Premi e Contributi alla traduzione

Bando del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale per la richiesta di Premi e Contributi per la divulgazione del libro Italiano e per la traduzione di opere letterarie e scientifiche, nonché per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura di cortometraggi e lungometraggi e di serie televisive destinati a mezzi di comunicazione di massa.

Le domande di Premi e Contributi possono essere presentate da editori, traduttori, imprese di produzione, doppiaggio e sottotitolatura, imprese di distribuzione e istituzioni culturali ed internazionali, con sede sia in Italia che all'estero.

I Premi e i Contributi per la divulgazione del libro italiano (anche su supporto digitale) e per la traduzione di opere letterarie e scientifiche, nonché per la produzione, il doppiaggio e la sottotitolature di cortometraggi e lungo metraggi e di serie televisive, destinati ai mezzi di comunicazione di massa, possono essere concessi a favore delle opere che contribuiscono alle finalità di promozione della lingua e delle cultura italiana all'estero.  

Possono essere presentate richieste di CONTRIBUTI per:

a) la traduzione e/o la sottotitolatura di opere letterarie e scientifiche italiane, anche su supporto digitale (libro elettronico o e-book); b) la produzione, il doppiaggio o la sottotitolatura di cortometraggi o lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa.

Possono essere presentate richieste di PREMI (opere che siano già state realizzate in data non antecedente al 1.1 2018) per:

c) traduzione e divulgazione di opere letterarie e scientifiche italiane, anche in versione digitale (libro elettronico o e-book);              d) produzione, doppiaggio, sottotitolatura di cortometraggi o lungometraggi e di serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa.

Per scaricare il bando per la richiesta di Premi e Contributi per l'anno 2019, cliccare qui

Per scaricare il modulo di domanda, cliccare qui

Per ulteriori informazioni, potete anche consultare il sito del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale qui 

Scadenza per l'invio della domanda: 31.03.2019

La domanda va inviata a: iicoslo@esteri.it 

* * *

NOVITÀ: Nuovo bando MIBACT per premi per le traduzioni, pubblicato 13.02.2018, da finanziare con il Fondo per il potenziamento. della cultura e della lingua italiana all'estero. Scadenza per la presentazione della domanda: 31.03.2018

Il bando mette a disposizione n. 10 (dieci) premi del valore di € 9.500,00 ciascuno, per traduzioni in lingua italiana e dall'italiano in lingue straniere, di:
• opere letterarie in prosa e poesia;
• opere di critica letteraria, critica artistica, saggistica, ricerca scientifica;
• sceneggiature cinematografiche e teatrali.

Le domande possono essere presentate da singoli traduttori, case editrici, case di produzione cinematografica e teatrale, di nazionalita' italiana o straniera.
Saranno prese in considerazione e valutate esclusivamente le opere edite alla data di pubblicazione del bando in parola, ovverosia alla data del 13/02/2018.

La valutazione e la selezione sara' effettuata da un'apposita Commissione di esperti, che sara' istituita con Decreto del Direttore Generale Biblioteche e Istituti culturali MiBACT.

Nella valutazione delle richieste sara' data priorita' alle traduzioni di opere che riguardino la vita e l'opera di Leonardo da Vinci o che presentino elementi di connessione con le commemorazioni per il cinquecentenario della morte dell'artista.

I candidati dovranno presentare domanda di partecipazione direttamente al "Ministero dei Beni e delle Attivita' Culturali e del Turismo - Direzione Generale Biblioteche e Istituti culturali, Via Michele Mercati 4, 00197 Roma", secondo le modalita' specificate nel bando.

Bando MIBACT

Modulo A per la presentazione della domanda

Il bando ed il relativo allegato possono anche essere consultati online sul sito del MIBACT, al seguente link: http://www.librari.beniculturali.it/opencms/opencms/it/news/novita/novita_0826.html

 

 


669