Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

En kveld med opplesning fra Grazia Deleddas noveller - "Grazia Deledda in esalattura"

Data:

14/10/2019


En kveld med opplesning fra Grazia Deleddas noveller -

"Grazia Deledda in esalettura" er et prosjekt som startet i 2016 i anledning at det da var 90 år siden hun mottok Nobelprisen i litteratur og at det var 80 år siden hun døde. Prosjektets formål er å utgi hennes verk på alle tilgjengelige platformer, som papirversjon, e-book, lydbok og i blindeskrift. 

Denne kvelden vil det bli opplesning (på italiensk) av to av hennes noveller, både ut fra et vanlig trykt eksemplar og fra blindeskrift av en blind person. Denne doble opplesningen vil forsøke å vise at det ikke er noen forskjell på en seende og en blind leser, siden begge har full kontroll over sitt medium som gir dem tilgang til litteraturens verden. 

Opplesningen vil bli lastet opp på "Esalattura" sin hjemmeside sammen med alle de andre lignende tilstelningene, 

GRAZIA DELEDDA

Grazia Deledda (1871 - 1936) var født og oppvokst i landsbyen Nuoro på Sardinia, i en søskenflokk på syv og faren drev familiegården. Venner pleide å samle seg rundt kjøkkenbordet og delte historier, noe lille, sky Grazia sugde til seg. Hun gikk på skole i bare fire år, noe som på den tiden var regnet som tilstrekkelig for en jente. Likevel, da hun var 17 år gammel, hadde hun allerede skrevet to noveller og en roman. I 1895 kom romanen Anime oneste, som ble en stor suksess. Hovedverket Elias Portolu kom i 1903, og Canne al vento i 1913 (norsk overs. Siv som svaier i vinden, 1927). I alle hennes beste bøker er handlingen lagt til Sardinia. Hun skildrer livet slik det leves på landsbygda av overtroiske og enkle mennesker, med innestengte lidenskaper som plutselig eksploderer i voldshandlinger. Religionen er en blanding av panteisme og animisme; kirkebønnen blir nærmest en besvergelse mot de onde ånders innflytelse. Anger og soning er et tilbakevendende motiv hos Deledda. Landskapsskildringen trer inn for å understreke skildringen av menneskene.
Litteraturkritikere har forsøkt å plassere Deledda innenfor en eller annen -isme; nærmest sannheten kommer kanskje karakteristikken «magisk realisme». I 1926 ble hun tildelt Nobelprisen i litteratur. Flere av hennes over 30 bøker er oversatt til norsk, bl.a. Cenere (1904, Aske, 1925), Nostalgie (1905, Hjemve, 1929), Il segreto dell'uomo solitario (1921, Den ensomme manns hemmelighet, 1925), La fuga in Egitto (1925, Flukten til Egypten, 1927) og La via del male (1901, På onde veier, 1928).

 

Informazioni

Data: man 14 okt 2019

Orario: Alle 18:30

Organizzato da : IIC Oslo

In collaborazione con : Unione Italiana Ciechi di Nuoro

Ingresso : Libero


Luogo:

IIC Oslo, Oscarsgt. 56

847