Natalia Ginzburg (1916–1991) var en av Italias fremste forfattere. I romaner, noveller og essays utforsket hun familierelasjoner og politiske strømninger under og etter fascismen. Hun skriver om de små, hverdagslige hendelsene som påvirker et menneskeliv, om mønstrene de danner. Tutti i nostri ieri (1952), et av hennes hovedverk, handler om en generasjons historie, der skjebner flettes inn i hverandre. Det samme kan sies om Lessico famigliare, som hun selv karakteriserte som «en selvbiografisk roman». For den mottok hun Strega-prisen i 1963, og i vår utgis den på norsk. Familieleksikon er tittelen som skal dekke nyansene i originaltittelen som viser til familiens talemåter. Det er nemlig gjennom dem Ginzburg fremkaller leve- og tankesettet til sin jødiske familie og dennes omgangskrets i Torino før, under og etter andre verdenskrig. Tilhørighet til kommunistpartiet, fangenskap og eksil omtales i samme åndedrag som valg av kjoler og hvilke eplesorter som er best.
Astrid Nordang har oversatt boken og vil snakke om Familieleksikon og om forfatteren. Hun er skjønnlitterær forfatter og oversetter fra tysk og italiensk.
* * *
For å følge foredraget, klikk her: https://www.facebook.com/DetItalienskeKulturinstituttIOslo/live (tilgjengelig også for de av dere som ikke har en facebook-profil)
