Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Dantes Inferno gjennom Gustave Dorés illustrasjoner og Morten Krogvolds kamera

Data:

09/11/2021


Dantes Inferno gjennom Gustave Dorés illustrasjoner og Morten Krogvolds kamera

Dante Alighieris (1265-1321) visjonsdikt Den guddommelige kommedie slutter aldri å fascinere. Selv 700 år etter hans død kommer det stadig nye oversettelser, også på norsk. I våres ga Kristin Flood ut Dantes Inferno. For de late, grådige og syndige, en fri  gjenfortelling av den store poetens hovedverk i lettlest språkdrakt. Som illustrasjoner benyttet Flood seg av tegningene til en av de mest kjente illustratørene av Komedien, Gustave Doré (1832-1883). Dorés illustrasjoner fra 1850-tallet har blitt benyttet i utallige utgivelser siden de kom ut første gang og preger fremdeles vår forestilling om Komedien. Selv dagens illustratører og tegneserieskapere lar seg inspirere av hans så fortellende og levende bildeverden.

Til å gjengi Dorés illustrasjoner fra "Inferno", fikk Flood med seg en av våre mest anerkjente fotografer, Morten Krogvold, som altså har fotografert hver og en av dem. Det er disse bildene vi nå viser her på Instituttet.

I sitt forord til boken, skriver Krogvold om Floods verk og Dorés bilder: 

"I denne boken beretter hun stoffet befriende og lettere enn i originalverket. Det blir, i alle fall for meg, en inngang til Dantes store fortelling. (...) Som en stor bonus vil leserne få møte den store kunstneren Gustave Doré. Vidunderbarnet som begynte med kvalitetstegninger allerede som femåring og som i en alder av tolv begynte å hogge i stein. I tillegg til bildene til Dantes verk, illustrerte han Bibelen, verker av Lord Byron, Vuctor Hugo og Alfred Tennyson, for å nevne noe av det han utførte. (...)"

Videre skriver Krogvold at "Gustave Dorés mesterskap" - som vi altså kan studere i boken og som nå vises i denne utstillingen - "er samspillet mellom mørket og lyset, de lidende kroppene i Inferno, satt opp mot monumentale, geometriske fjell og havlandskaper".

Det italienske kulturinstitutt ble veldige begeistret for ideen om å vise Morten Krogvolds fotografier av Gustave Dorés illustrasjoner. På åpningen av utstillingen den 9. november kl. 18.00 vil Kristin Flood samtale med fotografen selv om Dante, Komedien, Doré og om Krogvolds arbeid med å fotografere de så kjente illustrasjonene. 

Utstillingen avslutter 700-årsmarkeringen av Dantes død her på Instituttet.

Det vil bli mulighet for boksignering ved Kristin Flood på åpningen. 

Arrangementet er gratis men vi ber om at du melder deg på her

***

Morten Krogvold har vært lidenskaplig engasjert i fotografi siden han var ung gutt og er idag en av våre fremste fotografer, vår mest eminente portrettfotograf og er en ettertraktet foredragsholder og inspirerende kursleder. Krogvold har foretatt utallige reiser til Italia med kameraet sitt og har illustrert en rekke bøker om Italia.

Kristin Flood er oppvokst i Norge med norsk-italienske røtter. Hun jobbet som journalist for bl.a. VG, NRK og Aftenposten før hun flyttet til Italia på 1990-tallet. Herfra har hun jobbet som forfatter og journalist for norske medier. Hun har tidligere utgitt fem bøker på etablerte norske forlag. Dette er hennes første selvpublisering.

Informazioni

Data: tir 9 nov 2021

Orario: Alle 18:00

Organizzato da : IIC Oslo

Ingresso : Libero


Luogo:

IIC Oslo, Oscarsgt. 56

983