Italias Ambassade inviterer til boklansering av Italiensk på én, to, tre. Velkomsthilsen ved Ambassadør Alberto Colella, innlegg ved redaktør Ivar Wagle fra Tell forlag og bokpresentasjon ved forfatterne Irene Burdese, Cathrine Rysst og Sergio Sabbattini.
Om boka:
Endelig har vi fått et læreverk i italiensk, spesielt tilegnet norske språkbrukere!
Enten du lærer italiensk som fag på skolen, du har planer om å bo i Italia, eller du ønsker å utvikle feriespråket ditt, håper vi at du vil få god hjelp av denne boken. Verket er utformet i henhold til læreplanen for videregående skole, men skal også kunne benyttes i høyere utdanning ved universitetene, voksenopplæringen og kursmarkedet generelt.
Det utdannes stadig flere italiensklærere og interessen for dette middelhavslandets språk og kultur blant oss her på berget er på ingen måte på vikende front. Italiensk på 1-2-3 består av tre bokutgaver fordelt på tre nivåer, hvorav dette er det første, i tillegg til en egen nettressurs med interaktive oppgaver og tilleggsstoff. I tråd med kompetansemålene for videregående skole finnes det tekster og dialoger med lydspor, grammatikk i hvert kapittel forklart på begge språk, komparativ grammatikk, lytteoppgaver, uttaleoppgaver, uttrykk og uttrykksmåter, ordlister og faktatekster om Italia.
Gjennom hele verket følger man en hovedperson, Håkon, som er utvekslingsstudent i Torino, og hans opplevelser og erfaringer i en ny hverdag i et nytt land.
Italiensk på 1-2-3 følger en kommunikativ og intuitiv metode, som gir mange muligheter til refleksjon, sammenlikning og selvstendig øvelse basert på det språklige materialet. Grammatiske strukturer i tekstene blir først presentert i kapitlene, for senere å bli behandlet i egne grammatikkapitler. Språket skal være enkelt å forstå, både på norsk og italiensk.
Om forfatterne:
Irene Burdese har spesialisert seg på litterær oversettelse og språkundervisning, og har undervist i norsk ved universitetet i Torino. Hun underviser i dag ved en skole i Oslo og er lærebokforfatter.
Cathrine Rysst har en mastergrad i lingvistikk og filosofi fra King’s College i London. Hun har vært universitetslærer i flere år, både i Norge og i utlandet.
Sergio Sabbatini underviser i italiensk språk og litteratur ved Universitetet i Oslo.
