Andrea Camilleri (1925 – 2019) er en av Italias mest leste og oversatte forfattere, ikke minst takket være krimserien om Il Comissario Montalbano. Dette er fortellinger som sier like mye om matglede og fascinerer like mye for sine person- og landskapsskildringer fra hans Sicilia, som for krimhistorien i seg selv. Camilleri beskriver i sine bøker et Sicilia og et Italia med et nytt språk der han blander siciliansk med italiensk, og med sine over hundre bøker har han satt dype spor etter seg både hos lesere og forfattere. I bøkene hans klarer han å forene sin inngående kulturelle kunnskap med evnen til å berette enkle historier som ligger nær opp til dagliglivet. Camilleri fortsatte å skrive helt til det siste, tross at han etterhvert ble blind. Det var som om han var født til å fortelle historier, og selv fortalte han: «Om jeg hadde kunnet, hadde jeg avsluttet karrieren sittende på en piazza og fortalt historier, og sluttet min egen historie blant publikum med lua i handa».
For å markere hundreårsdagen, har vi invitert journalist, forfatter, Montalbano-fan og «sicilianer av hjerte» Yngve Kvistad som i samtale med oversetter og litteraturkritiker Jon Rognlien vil fortelle om Camilleris forfatterskap og det å oversette hans delvis sicilianske, delvis italienske språk. Vi får høre om hans historiske romaner, hans virke som TV- og teater-regissør – han arbeidet blant annet med tv-produksjonen av serien om Commissaire Maigret, Camilleri var en stor beundrer av den franske forfatteren Georges Simenon – , men ikke minst tar vi et dypdykk ned i Sicilias historie gjennom Comissario Montalbanos univers.