«A Røbba Gnor» (The Little Black Dress) er en kortfilm av Margarida Paiva. Musikk og opptreden ved Enza Lattanzi.
«A Røbba Gnor» beskriver en reise mellom Sør-Italia og Norge og forteller om sorg, relasjoner og kulturkrasj, men også om glede, drømmer, kjærlighet og frigjøring.
Etter visningen vil Enza Lattanzi og Margarida Paiva i samtale med psykolog Jennifer Aramini utdype filmens tema.
Samtalen foregår på norsk. Stemmer og tekst i filmen er på engelsk.
«A Røbba Gnor» er tatt opp i Oslo og Matera, steder som har svært ulik kulturell bakgrunn og historie, men som begge er i stadig utvikling. Begge byene har i år en viktig rolle i Europa, der Oslo er klimahovedstad mens Matera er europeisk kulturhovedstad.
Filmen forteller om kvinners forhold til oppvekst og tradisjoner, og om deres posisjon i denne verden, og hvordan de utvikler seg i forhold til samfunnet og miljøet de lever i, eller flykter fra.
«Utgangspunktet for filmen er min egen historie», forteller Enza Lattanzi. “Å flytte til et annet land med noen drømmer med seg i kofferten, å oppleve både magiske og vanskelige stunder. Gjennom en smertelig prosess likevel å feire det nye livet, et møte mellom ulik mentalitet, språk, måten å gjøre og oppleve ting på. Behovet for å utforske seg selv får oss ofte til å utfordre forholdet til den konvensjonelle verdenen vi er vokst opp i og ved å flytte til andre steder er det uunngåelig å møte nye situasjoner men også havne i en kulturkrasj.»
En interessant detalj: vokalen “ø” er del av det norske alfabetet, men vi finner den også som symbol i det internasjonele fonetiske alfabetet og lyden uttales i flere europeiske språk og dialekter, også i søritalia. Derfor er tittelen på filmen blitt til en sammensmelting mellom dialekten i Montescaglioso (Matera) og det norske og internasjonale symbolet.
Margarida Paiva er en visuell kunstner fra Portugal som bor og arbeider i Oslo. Hun er utdannet ved Kunsthøgskolen i Oslo og har vist sine filmer både på utstillinger og filmfestivaler verden over.
Enza Lattanzi flyttet til Oslo etter et studieopphold her mens hun skrev på sin hovedfagsoppgave i skandinavisk språk og litteratur, der hun utforsket forholdet mellom tekst og musikk i samtidslitteraturen.
* * *
Arrangementet er et samarbeid med Comites i Oslo