I forbindelse med «Elena Ferrante-feberen» og flere ulike arrangementer omkring hennes forfatterskap i IICs regi eller i samarbeid med IIC, viser vi denne kvelden Mario Martones «L’Amore Molesto» som er bygget på Ferrantes debutroman fra 1992. Boken er oversatt to ganger til norsk, sist i år ved Kristin Sørsdal, da den fikk tittelen «Kvelande kjærleik».
Delias mor blir funnen død, flytande i sjøen, berre ikledd raffinert undertøy. Delia reiser tilbake til heimbyen Napoli i gravferda. Her mottek ho ei rekkje anonyme telefonoppringingar, som saman med mystiske hendingar fører til at ho må rekonstruere dei siste dagane mora levde. For kvar nye oppdaging må Delia ta innover seg at mora ikkje var den personen ho har trudd.
* * *
L’amore molesto racconta un’esperienza tutta interiore, eppure sembra di poter toccare tutto ciò che appare sullo schermo. E’ la storia di un’identità perduta e ritrovata, ma è soprattutto un film che odora di folla e di caffè. di corpo e di case… E’ tratto, molto fedelmente, dal bel romanzo di Elena Ferrante, ma non ha nulla di illustrativo, anzi contiene alcuni tra i più bei momenti di cinema degli ultimi anni. E’, infine, una storia di gelosia, di rancori e di sensi di colpa sepolti nell’infanzia, che riaffiorano attraverso segni sempre molto concreti, corporali… Una Napoli mai vista, piovosa e vibrante, carica di ricordi e assediata da una modernità ostile…un viaggio nel calore, nelle viscere, nella lingua cancellata di quella città aggressiva, ipersessuata, promiscua… Saune, carni, sessi, parole. Un film che brucia.
Fabio Ferzetti, Il Messaggero
Med: Anna Bonaiuto, Angela Luce, Gianni Cajafa, Giovanni Viglietti
Varighet: 104′
Språk: Italiensk. Tekstet på engelsk