En litterær kveld utenom det vanlige på IIC: Vi får besøk av Dacia Maraini, en av de viktigste stemmene i italiensk samtidslitteratur og forfatter av en lang rekke romaner, teaterstykker, fortellinger og essays og av de mange temaene hun har tatt opp, står ikke minst kvinnespørsmplet sterkt. Hun har hatt et rikt liv og har reist mye, og reisingen har vært en viktig inspirasjonskilde i hennes forfatterskap. Denne kvelden vil hun samtale med Janneken Øverland, litteraturviter og mangeårige ansvarlige for oversatt litteratur på Gyldendal.
Det er kun «Marianna Ucrìas lange liv» som er oversatt til norsk (ved Tommy Watz), en bok hun vant Campiello-prisen for i 1990. Maraini er derimot lett tilgjengelig i engelske utgaver.
Samtalen foregår på engelsk.
Kort om Dacia Maraini. Kortromanen La vacanza kom 1962, og samme år L’età del malessere (norsk overs. Den urolige alder, 1963; filmatisert), som i jeg-form beskriver en ung pikes erotiske opplevelser. Mio marito og Donne mie kom begge i 1974. I dagboksromanen Donna in guerra (1975), en oppfølging av Sibilla Aleramos feministiske klassiker En kvinne fra 1906, tar hovedpersonen et oppgjør med morsrollen ved å velge abort. Det kommersielle gjennombruddet kom med den historiske romanen La lunga vita di Marianna Ucrìa (1990; norsk overs. Marianna Ucrìas lange liv, 1993). Maraini har også utgitt dikt, noveller og ikke minst skuespill, blant disse La terza moglie di Mayer (1994, norsk overs. Mayers tredje kone, 2002). Av senere verker kan nevnes den selvbiografiske La nave per Kobe (2002), om Marainis oppvekstår i Japan under den annen verdenskrig. Blant hennes siste utgivelser, finner vi «Chiara d’Assisi» (2014), «Tre donne» (2017) og «Corpo felice» (2018).
For mer informasjon om Dacia Maraini, les også her