Utstillingen Calvino qui e altrove – Calvino her og andre steder er en visuell rute via forsidene på forfatterens mest kjente verk for å gjenskape reisen bøkene hans har tatt over hele verden, derav «her og andre steder». Gjennom bilder forteller utstillingen om Calvinos internasjonale suksess, men også om hans mange alter ego fra hans litterære rike – om Pin, Cosimo Piovasco av Rondò, Amerigo Ormea, Marcovaldo, Qfwfq, Marco Polo og Kublai Kan, om Lettore og Palomar. Hver av plansjene i utstillingen er tilegnet ett av verkene hans og består av gjengivelser av forsidene både av de italienske bøkene og av de ulike oversatte versjonene, av sitater samt de første og siste linjene fra boken.
Tekstene er på engelsk og italiensk.
Utstillingen varer fra juni til medio september.
***
Italo Calvino (1923-1985) regnes som en av Italias mest betydelige nittenhundretalls-forfattere og i år markeres det at det er hundre år siden han ble født. I Calvinos forfatterskap er fantasien alltid tillagt en stor betydning og i sine analyser av sin tids samfunn – krisen i det moderne borgerskapet og fremmedgjøringen den teknologiske og industrielle utviklingen medfører – beveger han seg alltid i fantasiens og fablenes verden og veksler mellom eventyr og virkelighet, mellom humor og rasjonalitet, og en underliggende melankoli gir fortellingene et moralsk tilsnitt. Blant hans mest kjente verk som også er oversatt til norsk, finner vi «Klatrebaronen», «Usynlige byer», «Hvis en reisende en vinternatt», «Palomar» og «Stien med edderkoppredene».
Utstillingen er et initiativ ved Det italienske utenriksdepartementet og er laget av Fondazioni Mondadori og Laboratorio Calvino
