MR PALOMAR GOES TO OSLO
Kart og fremstillinger av Oslo by i anledning av hundreårsmarkeringen av Italo Calvinos fødsel
Utstilling ved arkitekt Valerio Morabito. Foredrag om Calvinos forfatterskap ved litteraturviter Peter Mork.
I forbindelse med den årlige italienske språkuken – som i år har som tema «Det italienske språket og bærekraft» – og markeringen av jubileet til en av 1900-tallets største italienske forfattere, inviterer vi til en kveld der vi kan bli kjent med Calvino fra flere vinkler og gjennom flere former. Først av alt inviterer vi til en utstillingsåpning der Valerio Morabito viser bilder for en tenkt reise til Oslo til en av Calvinos mest kjente karakterer, Palomar, hovedpersonen i romanen ved samme navn. Deretter vil Peter Mork snakke om Calvino som forfatter. Vi avslutter kvelden med en samtale mellom Morabito og Mork ledet av arkitekt Gabriella Trovato (NMBU).
OM UTSTILLINGEN:
Italo Calvino er en av ytterst få forfattere som er i stand til å tegne med ord. Hans «Usynlige byer» er kanskje det beste eksempelet på hvordan ord blir til tegn, rekkene av ord blir til linjer, og setningene til tegnete fremstillinger av ideer og tanker. Og hvis tegning er et universelt språk som kan samhandle med hvem som helst, blir Calvinos beskrivelser av byer, plantegninger og landskap til tegninger som hver og en av oss kan forestille oss, de blir til et universelt språk alle kan gjenkjenne.
Det er disse tankene som er bakgrunnen for utstillingen, for å la Palomar dra ut på nye reiser til for ham ukjente steder, som Oslo, og la ham fremstille denne byen på sitt analytiske vis.
Palomar var aldri i Oslo og har kun fjerne opplysninger om byen. Han kan ikke selv iaktta den og beskrive hva han ser. Utstillingen viser derfor mulige forestillinger av stedet – sjøen, fargene, bygningene, byens struktur. Han skaper noen kart over forestillingen om byen eller bedre, om forventningen til byen. Fortellingene blir todimensjonale notater i form av kart som er fulle av feil og utgjør omtrentlige fremstillinger av et ukjent landskap. Det hele er en irrasjonell forberedelse til en rasjonell reise fra Sør-Europa og Palomars middelhavsland, til Europas nordlige ytterkant.
Og det er altså dette som er utstillingen og det er ut ifra dette tittelen er skapt: «Mr. Palomar goes to Oslo», der selve utstillingsprosjektet er bygget på en studie i Calvinos modeller av bystrukturer.
Valerio Morabito
OM ITALO CALVINO:
Med historiens gang kjennes et kontinuerlig behov for å snakke og skrive om virkeligheten på nye måter, skrev Italo Calvino. Forfatterskapet hans er preget av hvileløs litterær eksperimentering. Hver nye utgivelse var et nytt forsøk på å «utfordre labyrinten», som han kalte den stadig mer kompliserte virkeligheten, der mennesket ble bombardert med forvirrende inntrykk. Calvino hadde en helt spesiell evne til å dikte fram klare og tydelige bilder i det visuelle mylderet. Forfatterskapet er flyktig, og formene forandrer seg stadig, fra romandebutens originale skildring av partisanenes liv i Ligurias fjell, via små moderne eventyr fra en grå italiensk industriby, til kombinatoriske kortstokkromaner, geometriske fortellinger og eksperimenter med den etablerte romanformen.
Tross Calvinos mange formeksperimenter, går det flere lange linjer gjennom forfatterskapet. Særlig spillet mellom fantasiens mylder og logikkens rene former er hele tiden til stede. Disse strømningene samles ofte i Calvinos karakterer og gir dem et helt spesielt blikk for virkeligheten rundt seg. Karakterer som den unge partisanen Pin, Klatrebaronen, Marcovaldo og Palomar, tilbyr helt særegne måter å både se og forestille seg verden på, slik at den kan oppdages på nye og overraskende måter.
I denne introduksjonen til Italo Calvinos forfatterskap følger vi blikket til noen av hans mest kjente karakterer, og trekker noen linjer til hvordan forfatterskapet kan åpne øynene våre for hvordan vi forestiller oss omgivelsene våre i bærekraftens tid.
***
Valerio Morabito er professor og en prisbelønt landskapsarkitekt fra Reggio Calabria. Han er en av grunnleggerne av APScape, et arkitektstudio som arbeider med landskapsøkologi og resilens. Morabito har undervist og arbeidet både i Italia og utlandet som i USA og Kina, og har gitt ut en rekke bøker. Våren 2022 mottok han stipend og arbeidet ved American Academy i Roma der han skapte en serie tegninger av amerikanske byer som vil blil vist i anledning Design Philadelphia.
Peter Mork er litteraturviter og skrev sin masteroppgave om Italo Calvino. Han er skribent i BLA og redaktør i Cappelen Damm Grunnskole.
