Vi ønsker velkommen til en fascinerende musikalsk stund i ekte «Sicilian soul»-atmosfære med den sicilianske sangeren og komponisten Stefania Patanè. Stefania presenterer albumet New Focus hvor hun sjonglerer og sammenfatter flere musikalse sjangre fra samtidsjazz til world music og tradisjonelle sicilianske sanger. I løpet av konserten vil vi dessuten få innslag med opplesning av tekster av den sicilianske forfatteren Andrea Camilleri – som en markering av at det i år er hundre år siden han ble født. Opplesningene vil bli akkompagnert av improviserte sicilianske toner.
Stefania, en eklektisk musiker som ble formet musikalsk av jazzen, lager i denne konserten en musikalsk fortelling som starter nettopp på Sicilia der hun har sine røtter, og tar med seg musikk og medmennesker hun har latt seg påvirke av underveis. Musikken hennes er gjennomsyret av rytmer og melodier typiske for Middelhavsområdet, som så blander seg med afroamerikanske harmonier og «groove». Slik skapes en innovativ og original «cross-over».
Tekstene er for det meste på siciliansk, men iblant også på italiensk og engelsk.
TRIOEN som spiller her i Oslo:
Stefania Patanè: vokal
Alessandro Gwis: piano, synth bass, keyboard
Francesco De Rubeis: trommer
NEW FOCUS – oversettelse til engelsk av de sicilianske og italienske tekstene
New Focus kom ut på Orange Home Records i oktober 2020 og er laget i et samarbeid med Seby Burgio og Francesco de Rubeis, som har påvirket med sine musikalske uttrykk. På albumet er trioen utvidet med gjestemusikere som Javier Girotto (blåseinstrumenter), Enrico Bracco (gitar) og Kyungmi Lee (cello).
Konserten utgjør et sideprogram til utstillingen «Sjøluft» ved fotografen og arkitekten Corinna Del Bianco, som ble åpnet her på IIC den 24. april. Utstillingen er del av Del Biancos prosjekt og vandreutstilling «Archipelago», der etappen i Oslo har fått tittelen «Sjøluft».
Initiativet er del del av prosjektet «InCanto» ved Det italienske utenriksdepartementet i et samarbeid med MIDJ (Musicisti Italiani di Jazz), ANSJ (Associazione Nazionale Scuole Jazz e Musiche Audiotattili) og DJeP (Docenti Jazz e Pop Rock) – AFAM.