Pier Paolo Pasolini (1922-1975) var en av den italienske etterkrigstidens største filmskapere, lyrikere og intellektuelle. Han startet som avisdebattant, lyriker, essayist og forfatter før han begynte å arbeide med film. Som lyriker var han i nær kontakt med sin tids ledende litterære miljø, og det er poeten Pasolini vi skal konsentrere oss om i kveldens samtale. I sine dikt forener Pasolini skarp realisme, dikterisk fantasi og et sterkt politisk engasjement. Flere av hans utgivelser er kommet ut i norsk språkdrakt, som Poesi i form av en rose = Poesia in forma di rosa (skrevet mellom 1961-1964, på norsk i 2008) i Astrid Nordangs oversettelse, og Askens poet – Il poeta delle ceneri (2017) der Camilla Chams står for gjendiktningen. Poesia in forma di rosa «forteller punkt for punkt utviklingen av tanken min og humøret mitt», sier Pasolini selv om denne utgivelsen. Il poeta delle ceneri er et selvbiografisk episk dikt som i utgangspunktet skulle være et intervju Pasolini forebredte i 1964 med en filmkritiker. Intervjuet ble aldri noe av og senere finner vennen og forfatteren Enzo Siciliano det, bearbeider teksten og gir det ut i 1980.
Til kveldens litterære samtale som er i anledning 100-årsmarkeringen av Pier Paolo Pasolinis fødsel 5. mars 1922, har vi invitert oversetterne Astrid Nordang og Camilla Chams. Og til å lede samtalen har vi fått forfatter, dramatiker og regissør Hans Petter Blad, som har et spesielt hjerte for Pasolinis diktning.
***
Arrangementet er gratis og åpent for publikum her hos oss i Oscarsgt. 56. Ingen påmelding. Dørene lukker når salen er full.
Samtalen strømmes samtidig direkte på https://www.facebook.com/DetItalienskeKulturinstituttIOslo/live (tilgjengelig også for dem som ikke har en facebook-profil) For å få tilgang til det strømmete foredraget, er det tilstrekkelig å klikke på lenken over ved oppstart av foredraget kl. 18.30. (Det trengs altså ingen registrering eller betaling av noe slag).