Film og litteratur hos Luchino Visconti
Seminar om regissøren Luchino Viscont Italiensk litterær vår: På seminaret deltar både italienske og norske filmeksperter. Prof. Caterina D’Amico (rektor ved Scuola Nazionale di Cinema) som vil gi en innføring i Viscontis filmproduksjon; Prof. Helge Rønning (UiO) vil ta for seg Visconti og hans forhold til litteratur og Jon Rognlien vil snakke om Visconti og den […]
Les mer
Luchino Visconti filmmønstring
Luchino Visconti bidro, sammen med filmskapere som Roberto Rossellini og Vittorio De Sica, at Italia vant internasjonal oppmerksomhet med filmer som snart kom til å bli kjent under merkelappen neorealisme. Visconti hevdet selv at termen neorealisme ble født med hans film ”Besatt” fra 1942. filmen var for en stor del basert på den amerikanske forfatteren […]
Les mer
«Romanzo di una strage» (2012) av Marco Tullio Giordana
Film ida – italiensk filmserie 2013 Torsdagsfilmen på IIC: Etter Piazza Fontana blir Italia aldri det samme igjen. Milano, 12. desember 1969. Kl. 16.37 på piazza Fontana: en bombe ødelegger Banca Nazionale dell’Agricoltura, som fremdeles er full av kunder. Sytten personer dør, åtteogåtti blir alvorlig skadet. I samme øyeblikk eksploderer tre andre bomber i Roma […]
Les mer
Gaspara Stampa and Renaissance Literature
Konferanse ved Unn Falkeid, Aileen A. Feng, Anders Cullhed, Johanna Värnquist Italiensk litterær vår: In the wake of the new interest in Stampa’s poetry among European and American scholars, we invite you to this mini-conference: Rethinking Gaspara Stampa in the Canon of Renaissance Literature.Gaspara Stampa (1523–1554), considered one of the greatest and most creative poets of […]
Les mer
THE END OF THE BORDER (of the mind)
Kunstprosjekt av Stefano Cagol: En lyslinje over Oslo by i en ny dialog som pågår to kvelder på rad Den italienske kunstneren Stefano Cagol er invitert av Barents Art Triennale og oppholdet i Oslo er en etappe på prosjektet/ekspedisjonen «The end of the broder (of the mind)» som starter i de italienske Dolomittene og ender i […]
Les mer
«Benvenuti al Nord» (2012) av Luca Miniero
Film idag – italiensk filmserie 2013 Torsdagsfilmen på IIC: Mattia, en ung postfunksjonær blir forflyttet fra et lite tettsted i Sør-Italia til arbeidsomme Milano, hvor han møter igjen vennen Alberto. I den store byen møter han på annerledesheter, fordommer og den beryktede tåken. En kultfilm om forskjellene mellom nord og sør. Engelsk undertekst.Medvirkende:Claudio Bisio, Alessandro […]
Les mer
Opplev Bachs utsøkte cembalokonserter med Accademia Bizantina og Ottavio Dantone
Ottavio Dantone: cembalo og dirigent Oslo Internazionale Kirkemusikkfestival Også i år besøker det italienske tidligmusikkensemblet Accademia Bizantina Oslo Internasjonale Kirkemusikkfestival. Ensemblet høster strålende kritikker for sine konserter verden over. De vil under festivalen fremføre fire av J. S. Bachs syv enestående cembalokonserter (BWV 1052, 1053, 1055 og 1056). For sin innspilling av Bachs cembalo-konserter mottok Accademia […]
Les mer
Forfattermøte: Diego Marani. «Språklige floker og finsk grammatikk»
På Oversatte dager Italiensk litterær vår Diego Marani i samtale med kritiker Cathrine Strøm og oversetter Jon Rognlien om hans spesielle men intense roman Nuova grammatica finlandese – Ny finsk grammatikk – som er tatt særdeles godt imot av både kritikere og publikum. Marani har mottatt flere priser for boken. Maranis roman handler om språk, hukommelse, […]
Les mer
Europanto eller kakofonico – Hvilke språk føres i EU? V/Diego Marani og Jon Rognlien
på Oversatte dager Italiensk litterær vår: Diego Marani møter Jon Rognlien i en samtale om de språklige tilstandene i Europa og hvordanarbeidet i EUs korridorer påvirkes av alle de lingvistiske sporene som preger kontinentet. Hvordanfungerer tolkesystemet? Hvilke språk snakkes tolker imellom ute på gangen? Hvilke vitser ler tolkeneav? Marani er forfatter og jobber med kultur […]
Les mer
”Skjulte stier i Orlando Furioso”
Foredrag på italiensk ved Diego Marani Italiensk litterær vår: Diego Marani har skrevet sju romaner, og har fått et internasjonalt gjennombrudd med Ny finsk grammatikk, en bok som nå blir oversatt til norsk.Temaet for foredraget er derimot ikke hentet fra boken, men tar for seg det store italienske renessanseeposet Den rasende Roland, skrevet i 1532 […]
Les mer