Mange har hørt om Dante, men få kjenner handlingen i italienerens mektige visjonsdikt Den guddommelige komedie. Med Kristin Floods ferske utgivelse Dantes Inferno - for de late, grådige og syndige som presenteres for første gang her i kveld - en fri gjenfortelling av nettopp Inferno (Helvete), den første delen av Dante Alighieris (1265-1321) verk -, får de norske leserne tilgang til dette klassiske verket i en enkel, norsk språkdrakt. Inferno er kjent i Norge gjennom oversettelser på nynorsk og bokmål, men dette er første gang en lettlest gjenfortelling blir tilgjengelig for et bredt publikum og er utgitt av en norsk forfatter. Her blir leseren altså kjent med et av litteraturhistoriens mest kompliserte dikt på en lettfattelig måte. Norsk-italienske Kristin Flood har dukket ned i teksten på originalspråket, løftet fram de viktigste hendelsene og ikke oversatt, men gjenfortalt innholdet på sin måte, på rim, inspirert av middelalderens rytmiske fortellerstil.
Fotograf og Italia-kjenner Morten Krogvold har skrevet forordet til utgivelsen. Ikveld får vi høre ham i samtale med forfatteren om denne nye utgivelsen spesielt og dette episke verket generelt, denne diktsyklusen som utgjør den italienske litteraturens, og er et av den europeiske middelalderens, største verk. Vi får høre om dets aktualitet i vår tid og om hva den store kunsten gjør med oss mennesker.
Arrangementet er en del av markeringen av at det i år er 700 år siden denne italienske "nasjonalskalden" døde.
* * *
Kristin Flood er oppvokst i Norge med norsk-italienske røtter. Hun jobbet som journalist for bl.a. VG, NRK og Aftenposten før hun flyttet til Italia på 1990-tallet. Herfra har hun jobbet som forfatter og journalist for norske medier. Hun har tidligere utgitt fem bøker på etablerte norske forlag. Dette er hennes første selvpublisering.
Morten Krogvold har vært lidenskaplig engasjert i fotografi siden han var ung gutt og er idag en av våre fremste fotografer, vår mest eminente portrettfotograf og er en ettertraktet foredragsholder og inspirerende kursleder. Krogvold har foretatt utallige reiser til Italia med kameraet sitt og har illustrert en rekke bøker om Italia.
***
Foredraget strømmes direkte på: https://www.facebook.com/DetItalienskeKulturinstituttIOslo/live (tilgjengelig også for dem som ikke har en facebook-profil) NB! Ingen registrering er nødvendig og foredraget er gratis. For å få tilgang til foredraget, er det tilstrekkelig å klikke på lenken over ved oppstart av foredraget kl. 18.00
