Per il quattro anno di seguito, l’EUNIC Norway (The European Union National Institutes for Culture) festeggia la Giornata dell’Europa con uno StorySLAM – una competizione dal vivo. Questa volta ci incontriamo alla Deichman Tøyen e vi promettiamo uno StorySLAM internazionale che sarà difficile dimenticare!
Allo StorySLAM ci raccontiamo delle storie vere, dove il narratore ha otto minuti a disposizione per raccontare al pubblico un’esperienza da lui o lei vissuta. Non sono ammessi degli appunti, la storia va raccontata e non letta. Il narratore riceve dei punti per l’esecuzione e per il contenuto, e una giuria di competenza nonché due rappresentanti del pubblico valuteranno la performance. Chi riceve il maggior numero di punti, vince.
Il tema della serata, che si svolge in lingua inglese, sarà: “Lost in translation”. L’Europa ospita centinaia di lingue – e di storie raccontate e da raccontare ce ne sono ancora di più. Lo vediamo tutti giorni – quando parliamo lingue diverse, impariamo qualcosa di nuovo, lavoriamo in un ambiente internazionale o guardiamo delle serie televisive nella lingua originale.
Ma cosa accade veramente quando ci muoviamo da una lingua all’altra? Cambia chi siamo? E cosa ci insegna, l’incontro con l’altro? E possono sorgere delle situazioni che ci portano in difficoltà o a nuove scoperte? I racconti di stasera offriranno alcune risposte a queste domande!
Come parte della Giornata dell’Europa 9 maggio, celebrando pace e unità in Europa – l’EUNIC Norway collabora con StorySLAM Oslo per portarvi un’edizione internazionale speciale di questa competizione.
Ingresso gratuito. NB! Occorre raccontre le storie in inglese.
Welcome to a storytelling competition at Deichman Tøyen!
Informazioni:
Luogo: Deichman Tøyen
Doors: 18.00
Showstart: 19.00
Luogo: Deichman Tøyen
Doors: 18.00
Showstart: 19.00
__________________
In preparation of the StorySLAM we invite you to an open storytelling workshop: the first takes place on April 23rd at 18.00-20.00, and the second on April 30th at 18.00-20.00. Both on Deichman Tøyen.
How does entertaining storytelling in front of an audience work? What makes a good story out of a personal experience? What can you pay attention to when presenting something to others?
The workshop is open to everyone – with or without storytelling or stage experience. Participating in the workshop does not require also taking part in StorySLAM or presenting yourself on stage but is also a great way to get a taste of the art of storytelling.
How does entertaining storytelling in front of an audience work? What makes a good story out of a personal experience? What can you pay attention to when presenting something to others?
The workshop is open to everyone – with or without storytelling or stage experience. Participating in the workshop does not require also taking part in StorySLAM or presenting yourself on stage but is also a great way to get a taste of the art of storytelling.
What is StorySLAM?
StorySLAM is a live storytelling competition in which the participating storytellers each have 8 minutes to present a true story from their own life. Notes are not allowed – the stories are supposed to be told and not read. After each story, the storytellers get a score from 1-9 by several juries, including an audience jury. The three best participants make it to the finals, where they must tell a new story within 3 minutes. Then, a winner is chosen.
StorySLAM is a live storytelling competition in which the participating storytellers each have 8 minutes to present a true story from their own life. Notes are not allowed – the stories are supposed to be told and not read. After each story, the storytellers get a score from 1-9 by several juries, including an audience jury. The three best participants make it to the finals, where they must tell a new story within 3 minutes. Then, a winner is chosen.