La Divina Commedia – rime e ritmi nelle traduzioni, e la vita eterna della Commedia
In questa quarta edizione delle Giornate della Traduzione dedichiamo una parte a Dante e alla sua Divina Commedia. Letture in italiano e norvegese, conversazioni in norvegese. Inaugurazione dell’Ambasciatore Alberto Colella. La Divina Commedia è da ormai 700 anni, stata una delle più importanti opere letterarie del mondo. Discutiamo perché nelle innumerevoli traduzioni, alcuni traduttori scelgono […]
Leggi di più
Salotto jazz all’IIC: Luigi Bozzolan piano solo
In questo secondo incontro nel nostro Salotto Jazz questa primavera, avremo occasione di entrare in un mondo del tutto particolare insieme al pianista Luigi Bozzolan che nel suo concerto con piano solo lega libere improvvisazioni jazz-classiche alla musica folk svedese e norvegese. Luigi Bozzolan (Roma 1978) vive e lavora a Gällivare in Svezia, some pianista, compositore […]
Leggi di più
Mistero Buffo di Dario Fo con Lars Sørbø
Lars Sørbø interpreta alcuni monologhi di Mistero Buffo di Dario Fo. Il lavoro con il Mistero Buffo è stato di grande importanza per l’attore Lars Sørbø, e ha usato le techiche acquisite anche in altri spettacoli, quali Dråges Eventyrblanding e Dråges eventyrlige reise di Tommy Sørbø. Lars offre una serata di sorrisi e pianti recitando alcuni parti di queste opere. […]
Leggi di più
Tiziano Palladino al mandolino.
Una serata rara all’IIC: In collaborazione con il progetto Suono Italiano 2019-2020, presentiamo un concerto interamente dedicato alla musica per mandolino con il giovane ma affermato musicista Tiziano Palladino. Programma: “ASSOLO MANDOLIN CONCERT” Giovanni Battista GERVASIO (1725 – 1785): Allegro dalla Sonata in Re MaggioreJohann Sebastian BACH (1650 – 1725): Preludio (dalla suite n°1 in Sol)Johann […]
Leggi di più
“Se muore il becchino” di Anna D’Alberto
Rossana Porcu (alias Anna D’Alberto), una nuova giovane scrittrice italiana a Oslo, presenta il suo libro “Se muore il becchino”. Introduzione dell’Ambasciatore Alberto Colella e intervento di Suela Kristiansen. Letture a cura di Paola Fulci (StellaPolareTeater). Il libro.Può un agognato posto fisso trasformarsi in un incubo? Può la notte di Halloween allungare le sue ombre […]
Leggi di più
GRAMSCI, un’omine, una vida – con I tenores di Neoneli
I tenores di Neoneli presentano il loro spettacolo chiamato “GRAMSCI, un’Omine, una Vida” – GRAMSCI, un Uomo, una Vita. Si tratta di un concerto in cui il tema dei testi interessa la vita e l’opera di Antonio Gramsci originario della Sardegna. Gramsci è uno degli scrittori italiani più studiati e tradotti di ogni tempo. I […]
Leggi di più
1o Festival Internazionale del Cinema di Salento ad Oslo (SIFF)
Da martedì 12 febbraio a mercoledì 13 febbraio si apriranno le porte alla prima edizione del Salento International Film Festival presso l’IIC di Oslo. Questo progetto mira a dar voce ad un prestigio internazionale ed è caratterizzato da contenuti sapientemente selezionati e da un’accurata ricerca delle espressioni culturali contemporanee. SIFF si presenta come un festival […]
Leggi di più
I concerti per pianoforte all’IIC: Pietro Iannotti
In questa edizione de “I concerti per pianoforte all’IIC”, siamo lieti di presentare il giovane pianista Pietro Iannotti, attualmente residente ad Oslo e che in occasione della Notte Bianca del 2018 si è esibito nell’Aula Magna dell’Università di Oslo. Programma: Rachmaninov: Preludes op 23 no 5 e op 32 no 12Brahms: Variations on a Paganini […]
Leggi di più
“Musica e italianità” – Duo Bonaita – Buono
ACCADEMIA DEI CAMERISTI Duo Bonaita – Buono Francesca Bonaita – violinoMariacristina Buono – pianoforte Programma: F.BUSONI Sonata in mi minore op 29allegro deciso – molto sostenuto – allegro molto e deciso——————-I.STRAVINSKIJ Suite italienne da “Pulcinella” di G. Pergolesiintroduzione – serenata – tarantella – gavotta con due variazioni –scherzino – minuetto – finale SZYMANOWSKI -PAGANINI Tre […]
Leggi di più
Salotto jazz all’IIC: Andrea Marcelli con Morten Halle e Jo Fougner Skaansar
Incontro jazz italo-norvegese. Il percussionista e compositore romano Andrea Marcelli torna a suonare ad Oslo, presentando il suo nuovo album “The Invisible Child”, un misto con sue composizioni e brani di compositori rinomati quali Giuseppe Verdi. Si presenta insieme a due musicisti di spicco norvegese, il sassofonista lirico Morten Halle e il contrabassista dinamico Jo Fougner Skaansar. Pezzi […]
Leggi di più