Su Oversatte dager
Primavera letteraria italiana
Diego Marani a colloquio con il critico Cathrine Strøm e il traduttore Jon Rognlien sul suo libro particolare ma molto intenso Nuova grammatica finlandese , che ha ottenuto successo sia tra i critici che tra il pubblico. Il romanzo ha ricevuto una serie di premi.
Il romanzo di Marani parla di lingua, memoria, codici culturali e di guerre. Il romanzo si svolge durante la seconda guerra mondiale e parla di un giovane uomo che, avendo perso la sua memoria, sta cercando di ritrovare se stesso viaggiando in Finlandia di dove pensa di essere originario. I garbigli linguistici e culturali offrono una serie infinita di problemi di traduzione – è scritto in italiano, tratta della lingua e cultura finlandese e è ora pubblicato in lingua norvegese…
Il colloquio si svolgerà in lingua inglese. Per vedere tutto il programma sul sito di Oversatte dager, cliccare qui